Home様式については、以下リンクをご確認ください。 Please refer to the following link.
/bhs/adse/student/handbook/formats
(学生便覧 Student Handbook > ９．様式集 Formats > 研究指導関係の手続き Procedures regarding Research Guidance)
１．研究指導体制 Research Guidance System
本研究科博士课程后期に入学?进学した学生の研究指导の充実を図るために、复数教员による研究指导を行う。
To enhance the quality of research guidance for students enrolled in the Doctoral Course of Division of Integrated Health Sciences at the Graduate School of Biomedical and Health Sciences (GSBHS), several academic supervisors provide research guidance as follows.
(1) 研究指導グループ Research Guidance Group
① 研究指导グループは、主指导教员1名、副指导教员2名の合计3名により构成される。
The research guidance group consists of three members in total: one chief academic supervisor and two assistant academic supervisors.
② 学生は、主指导教员と相谈のうえ、副指导教员を选ぶ。主指导教员は、学生が研究计画を遂行する上で适切な副指导教员を选ぶように指导する。
Students should choose their assistant academic supervisors through consultation with their chief academic supervisor, who should instruct them to choose appropriate assistant academic supervisors to supervise their research.
③ 研究科教育委员会は、研究プロジェクト、学生の希望等について十分调査し、研究の実态に合った研究指导グループを编成するよう调整する。
The Education Committee of GSBHS should organize a research guidance group that can satisfy the research requirements of students after fully examining their research projects and wishes.
④ 指导教员が転出等で不在となったときは、学生の研究计画遂行に支障を及ぼさないよう速やかに后任者を定めて补充する。研究科教育委员会は、これを调整する。
If a vacancy occurs in the post of academic supervisor due to a transfer or for other reasons, a successor should be appointed immediately so as not to prevent students from implementing their research proposals. The Education Committee of GSBHS should make the necessary arrangements for this.
(2) 主指導教員 Chief Academic Supervisor
① 主指导教员は、原则として教授が担当し、履修计画の作成、研究计画の立案、研究の遂行、研究中间报告の作成、学位论文の作成及び学位请求などの指导を行う。ただし、教授が认めた场合は、准教授又は讲师が主指导教员を担当することができる。このとき、当该教授は副指导教员を担当することとする。
なお、主指导教员を担当する教授は、寄附讲座以外の讲座（基干讲座，协力讲座等）に所属している者とする。
A professor should serve as chief academic supervisor, in principle, who should provide guidance to help students prepare their course registration plan, formulate their research proposal, conduct their research, prepare an interim report on their research, write their dissertation, and apply for a doctoral degree. However, only when the professor admits, an associate professor or a lecturer could be a chief academic supervisor, and the professor will be in charge as an assistant academic supervisor.
② 主指导教员が指导する学生数については、実质的かつ十分な研究指导が可能であることを考虑する。
The number of students assigned to each chief academic supervisor should be determined to ensure that the supervisor can provide sufficient practical research guidance.
(3) 副指導教員 Assistant Academic Supervisor
① 副指导教员は、教授(主指导教员とは别)、准教授、讲师又は博士の学位を有する助教が担当し、研究计画、研究进捗状况及び学位论文についての助言などの指导を、主指导教员と协力して行う。
A professor (excluding the chief academic supervisor), associate professor, lecturer or assistant professor with Ph should serve as assistant academic supervisor, who should provide advice to students about their research proposal, the progress of their research, and their dissertation in cooperation with the chief academic supervisor.
② 副指导教员のうち1名は、幅広い分野からの指导を可能とするために、主指导教员と异なるプログラムの教员が担当する。また、必要に応じて他研究科?他大学の教员及び広岛大学病院所属の准教授、讲师又は博士の学位を有する助教が副指导教员を担当することができる。
One of the assistant academic supervisors should be chosen from a different program, so that research guidance can be provided for a wide range of fields.
An associate professor, a lecturer or an assistant professor with Ph who are working at another graduate school of 麻豆AV, another university, or 麻豆AV Hospital may serve as an assistant academic supervisor as needed.
２．研究指導及び学位請求手続き Research Guidance and Degree Application Procedures
(1) 研究指導及び学位請求に関するスケジュール Schedule for research guidance and degree application
所定の年限（标準修业年限3年）で修了するための研究指导及び学位请求に関して学生が行う事项のスケジュールは、以下のとおりである。
The following is the schedule for research guidance and degree application that students should follow to complete their course of study within the prescribed term of study (standard term of study: three years).
① 学生は、主指导教员予定者に対し副指导教员2名を含む3名の研究指导グループの编成を依頼するとともに、主指导教员の指导の下に取得しようとする学位の种类を考虑して履修计画を作成する。第1年次の前期（10月入学者の场合は后期）の指定する期日までに、「研究指导グループ届」及び「履修计画表」を学生支援グループに提出する。
Students should request their expected chief academic supervisor to organize a research guidance group that consists of three members including two assistant academic supervisors, and prepare their course registration plan considering the type of degree to obtain under the guidance of their chief academic advisor. Students should submit the Registration Form and the Course Registration Plan to the Student support group by the designated date of the spring semester in their first year of graduate school (the students enrolled in October shall submit in the fall semester).
② 第1年次の后期（10月入学者の场合は前期）に、主指导教员の指导の下に研究计画を立案しその概要を1,000字程度にまとめ主指导教员に提出する。
Students should formulate their research proposal under the guidance of their chief academic supervisor, summarize it in approximately 1,000 characters (if written in Japanese), and submit the summary to their chief academic supervisor in the beginning of the fall semester in their first year (the spring semester in their first year for students enrolled in October).
③ 研究计画の概要について研究指导グループの助言?承认を受け、研究计画に従って研究を遂行する。研究计画に大きな変更があった场合には、研究指导グループに报告する。
Students should receive advice and approval for the summary of their research proposal from their research guidance group, and conduct their research in accordance with the research proposal. Students should report any major alteration to their research proposal to their research guidance group.
④ 第3年次终了までに所定の授业科目単位を修得する。
Students should earn prescribed credits by the end of their third year of graduate school.
⑤ 第2年次前期（10月入学者の场合は后期）に、主指导教员の指导の下に研究の进捗状况を図表を含めて2,000～4,000字程度で作成する。
Students should summarize the progress of their research in approximately 2,000 to 4,000 characters (if written in Japanese) including figures and tables under the guidance of their chief academic supervisor in the beginning of the spring semester in their second year (the fall semester in their second year for students enrolled in October).
⑥ 第3年次前期（10月入学者の场合は后期）终了までに、研究成果を主指导教员の指导の下に学位论文としてまとめる。
Students should write a dissertation based on their research findings under the guidance of their chief academic supervisor by the end of the spring semester in their third year (the fall semester in their third year for students enrolled in October).
⑦ 学位论文の内容を、研究科発表会において発表するとともに、研究指导グループにおいて论文の内容についての助言を受ける。
Students should give a presentation on their dissertation at the presentation meeting held by GSBHS and receive advice on the thesis from their research guidance group.
⑧ 学位请求手続きを行う。
Students should follow the necessary procedures to apply for a degree.
ⅰ 研究科教育委员会で学位申请内容について资格审査を受ける。
Students should undergo screening by the Education Committee of GSBHS for their eligibility to apply for a degree.
ⅱ 研究科教育委员会に学位申请书类を提出する。
Students should submit the documents necessary for their degree application to the Education Committee of GSBHS.
ⅲ 审査委员会において、学位论文の审査とこれに関连ある科目について最终试験を受ける。
Students should have their dissertation reviewed and take the final examination conducted by the Screening Committee for the courses related to their thesis.
ⅳ 审査委员会の论文审査と最终试験を経て研究科教授会の审査に合格した者は、博士课程を修了するとともに博士の学位を取得できる。
Students who have passed the final review conducted by the Faculty Meeting of GSBHS after their dissertation has been reviewed and they have taken the final examination conducted by the Screening Committee can complete the Doctoral Course and obtain a doctoral degree.
(2) 早期修了 Early Completion
研究科教授会が优れた业绩を上げたと认める者については、所定の年限（标準修业年限は3年）を修业することなく早期に修了することができる。この场合の要件については、国际的な学术誌に掲载（掲载の受理でも可）されるなど优れた研究内容で、研究指导グループが责任を持って推荐し研究科教育委员会がこれを认めることとする。
Students who are recognized as having demonstrated excellent scholastic achievement by the Faculty Meeting of GSBHS may complete their course of study before the prescribed period (standard term of study: three years) ends. Approval for early completion is given when students have achieved outstanding research outcomes, including publishing their research findings in international academic journals (acceptance for publication is allowed), received a strong recommendation from their research guidance group, and obtained permission from the Education Committee of GSBHS.
(3) 学位論文の形式 Requirements for Dissertation
学术誌に掲载されたあるいは掲载予定の笔头着者の论文又は未発表の単着の论文を学位论文とする。（未発表の论文については、その内容あるいは内容の一部を1年以内に学术誌に公表しなければならない。）
The dissertation should be a first-author paper published in or accepted by an academic journal, or an unpublished single-author paper written by the relevant student. (For an unpublished paper, students must publish all or part of the content of the paper in an academic journal within one year of degree conferment.)
(4) 審査委員会 Screening Committee
研究科教授会において、本研究科の教授2名以上を含む3名以上の审査委员からなる审査委员会を编成する。この场合において、主指导教员及び副指导教员は审査委员にはなれない。
研究科教授会が必要と认めたときは、本研究科若しくは他の研究科の教员又は他の大学院若しくは他の研究科の教员又は他の大学院若しくは研究所等の教员等を审査委员に加えることができる。
The Faculty Meeting of GSBHS should organize a Screening Committee that consists of three or more members including two or more professors of GSBHS. However, the chief academic supervisor and the assistant academic supervisors should not serve as members of the committee.
Faculty members of GSBHS and other Graduate Schools at 麻豆AV and of Graduate Schools and research institutes at other universities may be included as members of the Screening Committee if this is deemed necessary by the Faculty Meeting of GSBHS.
３．他学部から入学してきた学生に対する教育援助 Educational Support for Students from Schools/Faculties Not Related to Medical, Dental and Pharmaceutical Sciences
本研究科における学生の研究计画遂行に必要な场合は、本学医学部、歯学部あるいは薬学部の授业科目を受讲させ学生の勉学を援助し容易にする制度を活用する。医学部、歯学部又は薬学部以外からの入学生はもちろん、これらの学部からの入学生であっても、医学、歯学又は薬学の基础知识を学ぶ必要がある场合にはこの制度を利用する。
学生は主指导教员の下に受讲を希望する学部授业科目を决め、各学期の授业开始日から2週间以内に履修届に组み入れて提出し、これを受讲する。
Students from schools/faculties that are not related to medical, dental and pharmaceutical sciences can use a system that allows them to take courses offered by the School of Medicine, the School of Dentistry, and the School of Pharmaceutical Sciences at 麻豆AV if they need assistance in conducting their research at GSBHS. Students from schools/faculties of medicine, dentistry, and pharmaceutical sciences can also use this system if they need to acquire basic knowledge in medicine, dentistry or pharmaceutical sciences.
Students should decide the undergraduate course that they will take through consultation with their chief academic supervisor and submit the Course Registration Form for the relevant undergraduate course, so that they are ready to start the course within two weeks of the start dates of the course in each semester.
