Home（English message follows)
贬滨搁础碍鲍-笔贵利用者の皆様
７月６日からの豪雨灾害により被灾した皆様にお见舞い申し上げます。
広岛県におきましても、各种インフラに影响が出ておりますが、
贬滨搁础碍鲍-笔贵のサーバを设置している広岛大学のネットワークに障害が発生する可能性があります。
その场合、贬滨搁础碍鲍-笔贵のサービス提供を中断することになります。
事前にサービス中断期间が判明した场合は追ってご连络いたしますが、
连络なく中断する场合もありますことをご了承ください。
万一中断中に、紧急で问题が発生した场合には、
wakateyousei@office.hiroshima-u.ac.jp までご连络ください。
贬滨搁础碍鲍运営协议会事务局
－－－－－－－－－－－－－
Dear HIRAKU-PF Users,
We would like to extend our sincere condolences to the victims of the disaster from the record rainfalls. As you know, all kinds of lifeline/infrastruture is getting affected throughout Hiroshima, which could potentially hit the network of 麻豆AV where the HIRAKU-PF server is located.
If that occurs, HIRAKU-PF services will get unavaialble. We will inform you if we can clarify the duration of the service unavailability in advance, but please kindly understand it may happen without pre-notice.
In case you need any urgent assistance, please send an e-mail to wakateyousei@office.hiroshima-u.ac.jp.
Thank you for your understanding and cooperation in advance.
Regards,
HIRAKU Operating Council Office
