HomePada tanggal 29 April, alumni internasional HU, Prof. Achmad Jazidie menerima penghargaan dari pemerintah Jepang (Asahi Japan and China badge) periode musim semi 2020.
4埖29晩、綜才2定敢の偃襪房覆掘云僥圷藻僥伏であるアハマド?ヤジディ箆に晩云屓軒から誥(假晩嶄R嫗)が娩嚥されました。晩云とインドネシアのvS序に篠嚥した孔示によるものです。
Prof. Achmad Jazidie berasal dari Indonesia, dan setelah menyelesaikan pendidikannya di Institut Teknologi Sepuluh Nopember, beliau melajutkan pendidikan di Hiroshima Univeristy dari tahun 1990 sampi tahun 1995. Pada tahun 1992 beliau menyelesaikan program magister di Pascasarjana Teknik dan meraih gelar Doktor pada tahun 1995.
アハマド?ヤジディ箆はインドネシア竃附、スラバヤ垢親寄僥垢僥何怱匍朔、1990定から1995定までﾚ戯寄僥に藻僥、寄僥垪垢僥冩梢親で1992定に垢僥俐平催、1995定に垢僥鴬平催を函誼しました。
Setelah lulus dari HU, beliau pulang ke tanah air lalu menjadi dosen di ITS dan sempat menjadi Dekan Fakultas Teknik dan Wakil Rektor. Kemudian beliau juga sempat menjabat sebagai Kepala Biro Kerja Sama Direktorat Pendidikan Tinggi Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Indonesia sebelum akhirnya menjadi Kepala Direktorat Pendidikan Menengah Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Indonesia. Saat ini beliau menjabat sebagai Rektor di Universitas Nahdlatul Ulama Surabaya.
云僥藻僥朔はインドネシアに｢忽し、スラバヤ垢親寄僥縮娩、垢僥何海、険僥海をUて、インドネシア縮圄猟晒福互吉縮圄t蕉字v亅薦蕉海、嶄吉縮圄t蕉海吉の勣岼をs販され、嶬擇蓮▲淵侫瀬肇ォ`ル?ウラマ寄僥スラバヤ丕の僥海を暦めておられます。
Dalam karir beliau tersebut, beliau telah memberikan kontribusi dalam penyebaran pendidikan ilmu Teknik metode Jepang pada pendidikan tinggi di Indonesia dengan keikutsertaan beliau dalam pengembangan SDM JICA di ITS. Selain itu beliau juga mendidik SDM di Indonesia terutama dalam bidang keahlian beliau, yaitu Robotic dan menggalakan joint-research antara Indonesia dan Jepang dalam bidang Teknik.
Kemudian, saat menjabat di Kemendikbud, Prof. Jazidie memfasilitasi pertukaran SDM di tingkat pendidikan tinggi seperti pertukaran mahasiswa dan pertukaran antar-universitas. Beliau juga berkontribusi besar dalam mempererat hubungan kedua negara melalui kebijakan seperti berusaha meningkatkan kualitas pendidikan Bahasa Jepang di tingkat pendidikan menengah.
揖箆は、そのキャリアにおいて、スラバヤ垢親寄僥では、忽Hf薦C(JICA)の繁可圄撹並Iへの歌鮫吉によりインドネシアの互吉縮圄における晩云塀垢僥縮圄の噸式陥Mに廚気譴燭曚、Tであるロボット垢僥をはじめとする光蛍勸での揖忽の繁可圄撹や、晩インドネシアgの垢僥蛍勸における冩梢f薦を陥Mされました。また、インドネシア縮圄猟晒福では、互吉縮圄蛍勸での寄僥g住送式び藻僥伏吉の繁議住送の陥M、嶄吉縮圄蛍勸でのインドネシアの晩云囂縮圄鯢呂悗両〜Φ函屓貨レベルでI忽vSのMに寄きく篠嚥されました。
Beliau memiliki hubungan yang sangat erat dengan kampus ini. Saat beliau menempuh pendidikan di HU, beliau pernah mejadi Ketua PPIH (Persatuan Pelajar Indonesia di Jepang komisariat Hiroshima) periode 1990-1991. Bahkan semenjak pulang ke tanah air hingga saat ini beliau masih secara aktif melanjutkan joint-research seperti kolaborasi (co-author) dengan Prof. Toshio Tsuji, dosen di Pascasarjana Sains Mutakhir dan Teknik HU yang dulunya juga merupakan pembimbing akademik Prof. Jazidie. Pada tahun 2019, beliau juga menghadiri Konferensi Rektor Indonesia-Jepang ke-5 yang diadakan oleh HU sebagai Rektor dari Universitas NU Surabaya.
云僥とのvわりも侮く、藻僥嶄の1990定式び1991定には壓ﾚ戯インドネシア僥伏氏海を暦めたほか、壓僥嶄に揖箆を冩梢峺擬した岷粧Т麪г栽判尖垢狼親僥冩梢親のy樗健縮娩との慌彭胎猟峇永吉、｢忽朔嶬擇勃舛襪泙捻粧Г箸倫仂申餐を持自議に序めておられます。また、2019定に云僥が孤並丕としてﾚ戯偏で蝕岸した及5指晩云?インドネシア僥海氏咏には、ナフダトゥ`ル?ウラマ寄僥スラバヤ丕僥海としてご竃朗いただきました。
Kami segenap staff (pendidik maupun non-pendidik) HU ingin mengucapkan selamat dan sukses kepada Prof. Jazidie atas penghargaan yang telah didapat. Kami mendoakan kesuksesan Prof. Jazidie untuk kedepannya.
このたびの鞭嫗を云僥縮岼埀匯揖伉よりお廝い賦し貧げるとともに、書朔の厚なるご試埔を畷廷いたします。
Prof. Achmad Jazidie
アハマド?ヤジディ箆
