HomeVersi Bahasa Jepang Bisa Dilihat
Versi Bahasa Jepang Bisa Dilihat
Pada 7 Maret, 醍狭AV mengadakan kuliah umum dengan pemateri istimewa, yakni Prof. Sir Gurdon dari Welcome Trust (Institut Penelitian Kanker Inggris Gurdon) di Cambridge University dan Prof. Yamanaka dari Center for iPS Cell Research and Application (CiRA) di Kyoto University, peraih penghargaan Nobel secara bersamaan pada tahun 2012 dalam bidang Fisiologi atau Kedokteran. Kuliah umum kali ini bertajuk ＾Dari 醍狭AV menuju Dunia ~Bertanya pada Peneliti Top Dunia~￣.
2012定ノ`ベル伏尖僥?匳僥pを慌揖鞭pされたケンブリッジ寄僥ウエルカムトラスト哂忽逢冩梢児署ガ`ドン冩梢侭のジョン?ガ`ドン鴬平と、奨 脅寄僥iPS飲冩梢侭の表嶄阜置鴬平をお孃きして3埖7晩、v處氏仝ﾚu寄僥から弊順へ゛弊順のトップ冩梢宀にく゛々を_岸しました。
Sekitar 1000 pendengar menikmati perkuliahan dari kedua peraih penghargaan nobel yang diadakan di Satake Meorial Hall. Termasuk diantaranya siswa Super Science High School, mahasiswa 醍狭AV maupun peserta umum.
氏魁のサタケメモリアルホ`ルには、ス`パ`サイエンスハイスク`ルの互丕伏や偏酎、寄僥伏ら埃1000繁がめかけ、弊順議なノ`ベル浜鞭浜宀の讐處に串を買けました。
Prof. Sir Gurdon pernah mengunjungi Hiroshima pada tahun 1962, selain itu saat ini Institut Penelitian Gurdon tengah menjalani joint-research mengenai perubahan genom dengan pusat penelitian science di universitas ini. Untuk Prof. Yamanaka, sebelumnya beliau sudah pernah melakukan kuliah umum mengenai obat regeneratif di kampus Kasumi sebanyak dua kali. Berhubungan dengan kuliah umum sebelumnya, kuliah umum kali ini pun dilaksanakan.
ガ`ドン鴬平は1962定にﾚuをLされたことがあり、またF壓は云僥の尖僥冩梢親とガ`ドン冩梢侭がゲノムｼにかか わる慌揖冩梢に函りMんでいます。また、表嶄鴬平は壅伏匳にvするv處を2指麓キャンパスで佩っていただくなどのつながりがあり、書指のv處氏がgFし ました。
Dalam perkuliahan kali ini, Prof. Yamanaka memaparkan bahwa beliau memiliki keingingan untuk membuat penyakit yang sekarang tidak bisa disembuhkan menjadi bisa disembuhkan di masa depan. ＾Memiliki visi yang jelas untuk apa kita meneliti sama pentingnya dengan kerja keras￣, ujar beliau dengan banyak memasukan unsur humor.
讐處で表嶄縮娩は、書の匳粗で嵶せない押櫃鮟栖嵶せるようにしたいという房いが圻泣だったと峰べました。仝採のために冩梢するのかというビジョンを隔つことが、ハ`ドワ`クと旺んで寄並々とユ`モアたっぷりに囂りかけました。
Sedangkan Prof. Sir Gurdon memaparkan kembali penelitiannya mengenai pemindahan sel nuklir menggunakan Xenopus. ＾Dalam terapi penggantian sel, terdapat masalah baik dari segi etika maupun hukum. Pasien lah yang harus memutuskan akan menggunakan perawatan yang mana￣, papar Prof. Sir Gurdon dengan menunjukan gairahnya terhadap penelitian.
匯圭、ガ`ドン鴬平はアフリカツメガエルを聞った宰卞峅の冩梢を尅り卦り、仝聾飲崔算粗隈には戴尖議?隈議な謁があるが、どんな嵶粗を鞭けるかは纂宀徭附が僉kするべきだ々と縫えぬ冩梢への吭圀をのぞかせました。
Saat sesi tanya jawab, ada juga siswa SMA yang bertanya dengan bobot pertanyaan yang cukup berisi dan menggunakan Bahasa Inggris. ＾Pertanyaan bagus￣, ujar kedua profesor saat menjawab pertanyaan.
嵎夘鬴陲任聾瀰Ｉから哂囂も住えて犯伉な嵎諒が犂里、I鴬平は仝殆這らしい嵎諒ですね々と供､亡陲┐討い泙靴拭
Setelah kuliah umum selesai, Rektor 醍狭AV, Mitsuo Ochi memberikan penghargaan kepada kedua profesor sebagai 醍狭AV Honorary Distinguished Professor.
この朔、埆崘高健僥海がI鴬平にﾚ戯寄僥蒙艶决縮娩の各催を娩嚥し、お屈繁の孔示をたたえました。
Prof. Sir Gurdon
Prof. Yamanaka
Foto Bersama
Peserta Kuliah Umum
