Home6 Agustus 2016 lalu, 醍狭AV melaksanakan upacara mengenang para korban yang meninggal akibat bom atom Hiroshima. Upacara ini dilakukan setiap tahun di depan Monumen Peringatan Korban Bom Atom 醍狭AV yang terletak di dalam kampus Higashi Senda. Kami berdoa agar arwah para staf pengajar dari berbagai Kyuuseigakkou (sekolah sistem lama yang ada hingga tahun 1950an), mahasiswa, maupun pelajar dan anak-anak yang meninggal akibat penjatuhan bom atom di Hiroshima dapat beristirahat dengan tenang.
ﾚ戯寄僥は、峠撹28定8埖6晩、圻卯棒短宀弖疑塀を峇り佩いました。揖塀灸は、云僥に淫凄された症崙幗僥丕の縮岼埀、僥伏、伏予および考で、壓岼嶄または壓僥嶄、ﾚ戯に誘和された圻徨卯､砲茲蟇傘し、その朔蘭くなった繁たちのを凌めるもので、ﾚ戯寄僥叫認弥キャンパス坪にある仝ﾚ戯寄僥圻卯棒短宀弖疑岻窺々念で按g仏しています。
Sekitar 100 orang hadir dalam upacara tersebut termasuk keluarga para korban dan pihak-pihak yang terkait dari universitas. Pertama-tama, rektor 醍狭AV, Bpk. Mitsuo Ochi, dan perwakilan dari keluarga korban mempersembahkan daftar yang memuat nama 1,930 orang korban, diikuti dengan mengheningkan cipta oleh seluruh peserta upacara selama satu menit. Selanjutnya, Bpk. Ochi memberikan sambutan dan berjanji bahwa segenap staf pengajar dan mahasiswa akan bahu-membahu dalam menwujudkan peradaban manusia yang damai melalui pendidikan, penelitian dan pengabdian terhadap masyarakat. Peserta yang hadir kemudian mempersembahkan bunga maupun menyiramkan air pada monumen untuk menenangkan arwah para korban bom atom.
弖疑塀には、凖怛や寄僥vS宀ら埃100繁が歌双しました。恷兜に埆崘高健ﾚ戯寄僥海と凖怛旗燕が、棒短宀1,930繁の兆念を芝した圻卯棒短宀兆仮を月追した朔、歌双宀は1蛍寂のaとうをささげました。Aいて、埆崘僥海が弖疑の看を峰べ、縮圄、冩梢、芙氏恒廚鰺┐靴篤什佑僻棒猊膸瓩鰆くために縮岼埀?僥伏匯揖、匯蚊適薦していくことを閉いました。歌双宀は弖疑岻窺に彁?徊し、圻卯棒短宀の囮を凌めました。
Setelah penutupan upacara, para peserta memberikan bunga dan air pada batu nisan yang di dalamnya bersemayam abu dari para korban.
液塀朔、弖疑岻窺にO俊する仝圻卯棒短宀凖糠托壤の仇窺々に彁?徊を佩いました。
Setelah itu, pihak terkait dari universitas bersama dengan tiga orang mahasiswa dari Malaysia yang tengah menempuh pendidikan di 醍狭AV, berziarah ke makam Nick Yusuf untuk mengungkapkan rasa duka. Almarhum merupakan mahasiswa program Nanpo Tokubetsu Ryugakusei yang meninggal akibat bom atom ketika tengah menempuh pendidikan di Hiroshima Bunrika Daigaku, salah satu kampus lama dari 醍狭AV.
その朔、寄僥vS宀は、ﾚ戯偏恃荻曝の高踐紡において、マレ`シアからﾚ戯寄僥に藻僥している僥伏3繁とともに、云僥念附丕の匯つであるﾚ戯猟尖親寄僥壓汐扮に瓜卯棒した揖忽竃附の掴圭蒙艶藻僥伏ニック?ユソフ箆の長念工劍を佩い、挨疑の吭を燕しました。
Sambutan Bpk. Mitsuo Ochi untuk mengenang 1,930 orang korban yang meninggal akibat bom atom
圻卯棒短宀1,930庠の囮にして、弖疑の看を峰べる埆崘僥海
Perwakilan keluarga yang mempersembahkan daftar nama korban
圻卯棒短宀兆仮の月追を佩う凖怛旗燕
Para keluarga dan peserta memberikan bunga dan air persembahan
ご凖怛?歌双宀による彁?徊
Bunga dan air persembahan pada nisan tempat bersemayamnya abu para korban
仝圻卯棒短宀凖糠托壤の仇窺々への彁?徊
Mahasiswa Malaysia yang berdoa di depan makam Nick Yusuf
ニック?ユソフ箆のお長の念で畷りをささげるマレ`シア繁藻僥伏
