Home
ニーベルンゲンの哀歌
冈﨑忠弘 訳
ページ：204ページ
滨厂叠狈：978-4-86265-941-5
発行年月：2021年12月16日
定価：（本体2,800円＋税）
出版社：鸟影社
『ニーベルンゲンの歌』の激越な特异性とその社会的位置を照射する続篇『哀歌』。待望の本邦初訳。
世界记忆遗产の写本「ニーベルンゲン物语」は、本来、『ニーベルンゲンの歌』（3/4）と『ニーベルンゲンの哀歌』（1/4）から成っている。本书は『ニーベルンゲンの哀歌』を完訳し、详细な訳注と解説を付す。
このキリスト教伦理観による解釈が、本体『ニーベルンゲンの歌』の特异性を逆に照射している。受容者は、『哀歌』を通して、本体の生の奔放さとその运命的灭亡を改めて思い知る。…（中略）…
『哀歌』あっての『ニーベルンゲンの歌』なのである。（「あとがき」より）
（帯文より）
目次
プロローグ 歌い起こしの弁（原文1行-24行）
本编1 『ニーベルンゲンの歌』の出来事の语り直し（25-586）
本编2 『ニーベルンゲンの歌』の出来事の后の展开（587-2560）
本编3 使者派遣とディエトリーヒらの旅立ち（2561-4294）
エピローグ 记録のこと（4295-4322）
追记 エッツェル王の行方（4323-4360）
訳注
解説
主要人名?地名表
使用テキスト?参考文献
あとがき
