Home社会科学研究科法政システム専攻
神代贡志
7月。大学のセメスターも终了したので、そろそろ帰国する日本人留学生たちも出てきました。私も二か月と少々の后には帰国することになります。去年の今顷は応募した奨学金()に合格し、留学の準备を始めたころだったかと思いますが、本当につい最近のことのように思います。
日本祭り
先日、サンパウロでは海外最大规模の日本祭りが开催されました。主催は県连。ブラジルには移民の方々が设立した日本全国47の都道府県人会が存在しますが、この各県人会を束ねる组织がこの県连です。日本祭りのフードエリアでは各県人会がそれぞれの県の特产物（本当に特产物か？と首をひねるようなものもありましたが）を売る屋台を出店します。私が食べたのは大分県人会の鶏饭と団子汁。日本で食べるものと変わらないのではないかと思ったほどのクオリティでした。人参の饰り切りもしていて见た目にもきれいです。
会场中心部に设けられたステージでは、日系人団体による太鼓の演奏や空手の演武、筑波大学剣道部によるデモンストレーション等も行われました。会场奥のホールでは、歌や音楽の演奏に加えてコスプレのコンテストやミス日系コンテストも行われました。
その他の各エリアには、约200の日本または日系公司?団体のブースが设置されました。日本公司としては、トヨタをはじめとした自动车メーカーや、キリン、味の素といった食品メーカー、スポーツ用品のアシックス等が出展していました。农林水产省、ＪＥＴＲＯ、ＪＩＣＡのブースもあり、それぞれワークショップやデモンストレーション等により日本文化を発信していました。现地の団体としては、様々な现地食品メーカーが醤油や味噌を売っていたり、以前私がその歴史本の翻訳に携わったサンタクルス病院（第4回参照）が最新の设备を展示したりしていました。
会场の规模も巨大でしたが、来场者も18万人を超えたとのこと。见たところ、非日系の方のほうが多かったようでした。地球上の対遮地であるブラジルで、これほどの大きな祭りが开催できるほど日本という国が受け入れられている事実には感动を覚えます。109年前に移民を开始してから、想像を絶する苦难を乗り越え、文字通り未开の地を切り拓いて开垦し、各地に持ち込んだ作物を育て、现地に定着させ、ここまでの祭りを筑き上げた日系移民の方々には畏敬の念を禁じ得ません。惯れない土地にも関わらず私が不自由ない食生活を遅れているのも、彼らのおかげですね。
ただ、近年は日本に移住してきた世代が高齢になり、実际の日本を知らない日系人も多いことから、现地日系団体が今后正确な日本文化を発信できなくなるのではないかとの悬念があるそうです。今后は本土と现地との间の协力体制を更に强化し、両国间の人材交流を促进することが求められています。
写真上：日本祭り会場の様子
写真上： 大分県人会の鶏飯と団子汁
写真上：トヨタのブース。初代カローラの展示が人気でした。
ブラジルでの住まい
初めての留学が决まった际、不安だったのは住居の问题でした。はじめは现地の受け入れ教授の方に交渉してもらい、大学の寮に入ることになりました。寮费は无料とのことで安心しましたが、インターネットを使ってもこの寮の写真やこれから住むというときに欲しい情报を得ることはできませんでした。私としては、设备は多少古くても良いしシャワーやキッチン等は共同でもいいので个室が欲しいところでした。実际に行ってみると、なんと入り口はオートロック。开锭は指纹认証。これは期待できると思いドアを开けたところ、2段ベッドが8台并び、あとはロッカーと冷蔵库のみが备え付けられた部屋でした。个室どころの话ではありません。ベッド间には仕切りすらないプライバシーゼロ空间です。しかも、共同のシャワーは温水が出ません。到着したのは8月で、南半球に位置するブラジルは冬でした。ドライヤーもなかったため髪を乾かすこともできず、すぐに风邪をひいてしまいました。この时すぐに引っ越しを决意し、一か月后に寮を出ました。
言葉の通じない国で住居を探すのは大変なことですが、サンパウロで暮らす日本人には強い味方がいます。前項に登場した県人会です。いくつかの県人会は自前の宿泊施設を有していて、日本人や日系人に安く貸してくれます。個室もありますし、なにか問題が発生すれば日本语で対応してくれる人もいます。私は広島県人会の個室に入居することができました。シャワーやトイレも個人用です。時々停電もありましたが、おかげさまで快適に過ごすことができました。
今回の留学では、家に帰ってもポルトガル语を话すことができる环境を作るために、贵补肠别产辞辞办の住まい探しグループや、贰补蝉测辩耻补谤迟辞というサイトを使って部屋を探し、ブラジル人と住居をシェアすることに决めました。今住んでいるのは、地下鉄の駅からほど近い一轩家の个室で、トイレ?シャワー?キッチンは共同。5人のブラジル人、1人のアルゼンチン人、1人のコロンビア人とシェアしています。部屋はとても狭いですが、治安のいいエリアに位置していて、近くには日本食も购入できるスーパーがあったり、とんかつや中华のレストランもあったり、さらに最近は牛丼のすき家もできたので、立地としては最高です。
他の日本人滞在者の话を闻くと、共同エリアの使用をめぐってトラブルになったり、人间関係がうまくいかなかったりして悩むことも多いようです。上记のサイトに情报が载っている物件の多くは、その日に入居することも逆に好きなタイミングで転居することも可能なので、実际に住んでみて気に入らなければすぐに引っ越すこともできるのは利点ですね。私も一度色々あって家主が信用できなくなった家から引っ越しています。
